- Hej, venner. - Hej, dommere.
- Hej. - Hejsa!
- Hej, Tim. - Hej, Heidi.
Jeg kan høre jeres hjerter hamre løs.
Ja.
Det var fantastisk. Vi elskede jeres pop up-butikker.
Jeres markedsføring og salgskoncept
vækkede jeres brands til live i dag.
Tænk, at vi kun er tre tilbage.
Vi har været på sådan en fantastisk rejse sammen,
og vi ønsker ikke, at nogen af jer bliver sendt hjem.
Vi har diskuteret jeres pop up-butikker.
Og som altid har vi tanker og spørgsmål til hver af jer.
For at være ærlig håber jeg, at de vil sige:
"I gjorde det så godt. Vi sender ingen af jer hjem."
Det er mit håb.
Som I ved, er vi her for at finde den designer,
der kan skabe det næste globale modemærke.
Som I ved, er designeren bag brandet lige så vigtig
som det tøj, I skaber.
Vi leder efter en iværksætter og modedesigner.
Så den her samtale kan ændre alt for jer.
Desværre går kun to af jer videre til det sidste modeshow
og fremlægningen af jeres brands for Amazon.
Jonny, vi vil tale med dig først.
Lad os gøre det.
Hejsa.
Jonny, fortæl os om din pop up-butik.
Min pop up-butik var debuten på mit brand, Jonny Cota.
Og min kollektion hed "Metamorphosis."
Og det var en repræsentation
af alt det, jeg har oplevet på denne rejse,
og det fjernede nogle af de mørke lag, som jeg stadig elsker,
Skingrafts mørke lag.
Og ud af det kom der en smuk, blødere side af mig selv.
"Metamorphosis" er et perfekt ord,
da jeg har ikke set dig siden Paris.
Men jeg kan se, du har udviklet dig,
og hvad du er blevet til siden da.
Det er så magisk! Det er vildt!
Jeg trådte ind i din butik og tænkte: "Jeg er helt med!"
Jeg synes, at du gjorde et utroligt stykke arbejde.
Jeg elskede virkelig pop up-butikken. Jeg elsker blandingen mellem beton
og alt det liv, som bladene giver.
Tilbehøret var sindssygt.
Dit brand er så afslappet og cool. Og det er noget, folk vil have.
- Tak. - Jeg elskede din pop up-butik.
Tak.
Du forblev dig selv, og du lavede ikke noget
- for at være anderledes. - Ja.
Du holdt dig til, hvad du ville lave,
og du højnede kvaliteten.
Jeg er meget glad. Jeg er meget stolt af dig, Jonny.
Mange tak.
Jeg er så stolt af,
hvad du har opnået. Du føles virkelig som et brand.
Jeg har altid været nervøs for at bruge mit navn.
- At knytte det til det. Så... - Det er uhyggeligt.
Ja. Så min motivation var bestemt at vinde præmien,
men vigtigst af alt var det, at debuten for min kollektion med mit navn på
var mit livs bedste kollektion.
Det lignede ikke en pop up-butik. Det lignede en butik.
- En butik? - Ja.
Det lignede en butik. Så meget føler jeg, at du har hævet det.
I begyndelsen var jeg ikke sikker på,
om du kun kunne én ting.
Du har den her jakke, du laver igen
og igen og igen i mange forskellige versioner.
I løbet af Making The Cut har du tydeligvis vist,
at du har mange flere lag end det.
Ja.
Og særligt med det, du viste os i dag.
Sikke et fantastisk brand.
- Tak, venner. - Tak, Jonny.
Sander.
- Hejsa! - Hej.
Fortæl os om din pop up-butik.
Jeg synes, jeg har repræsenteret Sander Bos ret godt.
Til den store finale ville jeg sætte mit præg, og det kom dertil...
Det var en idé om de 95 procent,
og hvordan jeg ville gøre det med min egen designæstetik.
For det vil jeg aldrig skille mig af med.
Jeg laver min skræddersyning og tilskæring
på en vis måde.
Og så fandt jeg på ideen om, hvordan vi kunne gøre det
i butikken med internt skrædderarbejde.
Og jeg må sige, at det var et stort pluspoint.
For jeg tror... Vi har alle brug for tilpasning.
Hvem kan bare gå ind i en butik og tage noget på,
der passer med det samme? Det var en fantastisk idé.
Ja, hvis det er globalt...
Lad os sige, at jeg har en butik i Indien og en butik i Sverige.
Der er allerede 20 cm højdeforskel.
Hvad gør vi med bukserne?
Forstår I? Og det er derfor, jeg valgte den vej.
Hvad du fremviste i dag, viste mig, hvor bredt dit spektrum er,
hvor bredt du kan arbejde. For i dag fandt jeg dit tøj meget ungt.
Ligesom mig?
Fra mit perspektiv som model er det fantastisk ikke at være forudsigelig.
Men for kunden på nettet skal man være lidt mere forudsigelig.
Ja.
Hvad jeg fandt lidt usammenhængende var,
at de stykker, du fik tilpasset, var T-shirts.
Det var ikke rigtigt skrædderarbejde. Havde der været
en stærkere sammenhæng mellem ideen om
at få tøjstykkerne tilpasset og en skrædder i butikken,
så havde det nok været en større succes for mig.
Butikken var meget ung, millennial-agtig og sjov:
Jeg forstod din stil. Og din Miss Bos-trøje
vil uden tvivl sælge bedst.
Det var fantastisk.
- Mange tak. - Tak.
- Tak, Sander. - Tak.
Esther. Så er det dig.
Fortæl os om din pop up-butik.
Jeg ville se, hvordan en mere tilgængelig linje ville se ud.
Og ideen om den her butik
gik helt tilbage til begyndelsen, hvor jeg fortalte jer,
at min DNA er fra Berlin, Moskva og Paris.
Berlins hårdhed. Det er raffinementet. Det er kunsten.
Og så ville jeg have de sorte reb
som ved en kunstudstilling.
Det var sjovt at shoppe i din butik.
Og jeg føler, at du opnåede alle de ting, du lige beskrev.
Det var meget raffineret. Du halede mig i land med alle de reb.
Det er alle de små detaljer. Jeg elsker, at du også har smykker,
for det er også det, vi kender dig for. Det lignede en rigtig butik. Skønt.
Jeg følte, at jeg trådte ind i din verden
og glemte, hvor jeg var. Jeg var i din verden.
Jeg følte bare den varme energi. Den var indbydende.
Jeg ville se alt, hvad der var i din verden.
For det er som at få et stykke af dig.
Jeg elskede virkelig din butik.
Ideen med rebene var genial.
Men jeg tror, der er måder at bruge sort
som en central del af kollektionen uden altid at bruge sort.
Angående farverne, ja, det har vi allerede talt om.
Og jeg prøvede igen, da jeg var tilbage i Berlin.
Jeg købte en masse hvide eller råhvide stoffer,
og jeg begyndte at arbejde med det.
Og det føltes bare ikke rigtigt, fordi det ikke hang sammen.
Og kollektionen indeholder kun 14 look.
Jeg smed de hvide look ud, for da jeg så det hele samlet...
- Så var det ikke rigtigt. - Det var bare bedre...
Godt for dig. For i sidste ende
skal man følge sit instinkt. Og det så virkelig stærkt ud.
Ja.
Du vil rende ind i at skulle bruge farver i din kollektion.
Det er bare noget, du må gøre.
Det bliver op til dig at træffe den beslutning:
"Vil jeg være så stor, eller vil jeg holde mig til den, jeg er?"
At være sig selv og kun gøre det,
som man selv vil, er drømmen.
Det er ikke virkeligheden.
Medmindre du beslutter dig for at have en mindre forretning.
Hvor stor vil du være?
- Tak, Esther. - Tak, allesammen.
- Tak. - Tak.
Sander, Esther, Jonny, vil I træde frem?
Desværre går kun to af jer videre til vores sidste opgave.
Og en af jer klarer ikke skærene.
Jonny...
Du er dagens vinder.
Ja.
- Tillykke. - Mange tak.
Jonny, din asymmetriske sorte kjole var den, der solgte mest.
MAKING THE CUT-BUTIKKEN
Dit look vil straks blive solgt på Amazon i Making The Cut-butikken.
Fedt.
Du klarer skærene. Tillykke.
- Tak. Tak. - Tillykke.
- Fedt.
- Mange tak. - Tillykke.
Tak.
I dag brillerede jeg. Og det giver mig energi og selvtillid til,
at jeg må ind på den sidste catwalk.
Esther, Sander, desværre klarer en af jer ikke skærene.
Dommere, har nogen af jer ombestemt jer?
Sander. Jeg beklager, du klarer ikke skærene.
Sander, du er så talentfuld.
Du har sådan en succesrig fremtid foran dig.
Vi elsker, hvad du laver. Og vi ville ikke træffe det her valg.
- Jeg vil kramme dig. - Kom her.
Du er helt nyudklækket. Og din fremtid er fænomenal.
- Ja, absolut. - Den er fænomenal.
- Ja! - Hørt, hørt.
Hvor vil jeg mon være om ti år?
Sander, det her er for dig.
Jeg er kommet langt fra at lave burgere...
- Kom her. - Du er sej.
- Tak for alt. - Følg dine drømme.
Jeg ved, hvor jeg hører til, og hvad jeg kan.
De her to hænder og alt imellem dem,
det er alfa og omega, og jeg er alt imellem.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Jeg er ikke bekymret. Selvfølgelig vil I høre om mig.
I vil snart gå i mit tøj. Det er, hvad I vil gøre.
Vi ses, venner. Jeg elsker jer.
Vi elsker dig.
Hjerteskærende.
- Det var hårdt. - Ja.
Esther, tillykke. Du klarer skærene.
Tak.
Nu skal I dyste mod hinanden i det sidste modeshow.
- Ja. - "Mod hinanden."
Både Jonny og jeg kæmper for at vinde millionen.
Det er skørt. Det er livsforandrende. Jeg kan ikke forestille mig det.
- Hvem vinder millionen? - Vi får at se. Det er tæt løb nu.
HUDSON MERCANTILES HUSTAG RAMMEN FOR DET SIDSTE MODESHOW
- Hej! - Hejsa. Perfekt timing.
- Hej! - Hej. Hvordan går det?
Jøsses! Vis os, hvad der sker.
- Har du været heroppe? - Nej. Jeg kan godt lide den sorte farve.
- Kan I lide det? - Det er så fedt.
- Er det fedt? - Sort og hvidt.
New Yorks silhuet...
Her vil catwalkshowet tage plads.
Det er meget spændende.
Her står jeg i New York foran Manhattans silhuet.
Vi har fuldendt cirklen.
Vi er så meget tættere på en million dollars.
I er de sidste to!
Og I har begge virkelig fortjent jeres plads.
Ved I, hvad der er så spændende? Vi startede rejsen i New York.
Ja.
Og nu er I tilbage i verdens modehovedstad.
- Det er vildt. - Ja!
New York City, hvor I skal præsentere jeres største modeshow hidtil.
Jeg anede ikke, hvad vi rodede os ud i.
Det er jeres begges sande lidenskab.
Og I føler det i alt, hvad I gør.
Ja.
Og det nærer alt, hvad der ligger forude for jer.
Så som del af den sidste opgave
skal I også præsentere en forretningsplan.
I skal præsentere jeres plan
for direktøren for Amazon Fashion, Christine Beauchamp.
Okay.
Det er meget vigtigt for jer.
Og jeg gør jer følge for moralsk støtte.
- Fedt. - Okay, det er godt.
Det bliver vores største udfordring.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Det er ikke min favoritdel.
Jeg går virkelig i detaljer, men en præsentation er noget andet.
Jeg er meget nervøs.
Så før vi kårer en af jer som vinder,
vil dommerne og jeg høre Christines tanker om jeres brands
og jeres forretningsplan, så præsentationen er ekstrem vigtig.
Det er en del af jeres beslutning.
Ja, det er vigtigt for os at vide, hvordan I har gjort.
Ja. Okay.
Opgaven er at designe en forretningsplan,
der forklarer, hvordan vi vil styrke vores brand med millionen.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Og til sidst skal vi designe en kollektion med 12 til 14 look
til vores sidste catwalkshow.
Jeg føler, at jeg har haft den her opgave i 35 år.
Alle mine succeser og fiaskoer som designer
har ført mig til dette øjeblik, og jeg er klar.
En af jer vinder Making The Cut,
et mentorskab fra Amazon Fashion,
chancen for at sælge en kollektion på Amazon
og... Hvor er min trommehvirvel?
En million dollars!
Drøm!
TO DAGE TIL MODESHOWET
At træde ind i det her meget tomme rum føles virkelig sært.
Her er så stille uden Sander, der skriger døgnet rundt.
Det er sjovt, når nogen ikke er der, begynder man at savne ham
så meget.
Sødt! Alle de små mini-Esthere.
Hvorfor er det sødt? Så mange små Esthere?
Ja.
Jeg er virkelig spændt på at se tøjet på modellerne.
Jeg prøvede det i studiet hjemme i Berlin,
men at se det på modellerne bliver rigtig spændende.
Gud. Jeg har glemt, hvor gennemsigtigt det er.
Den her kollektion er kulminationen på over ti års arbejde.
Jeg synes, jeg skaber Jonny Cotas debut
med et meget stærkt skrig.
Jeg elsker det.
- Hej! Hvordan går det? - Hej!
ESTHERS SYERSKE
- Hej! - Hej. Jonny.
- Egla. - Hvad var det? Egla?
JONNYS SYERSKE
- Jeg elsker håret. - Mange tak.
Det er skønt.
Fortæl mig lidt om kollektionen.
Hun var så smuk. Jeg troede, hun var model.
Hun sagde: "Nej, jeg er din syerske." "Okay, undskyld."
- Den skal stiliseres og draperes. - Okay.
Forhåbentlig skal vi ikke lave for mange ændringer.
- Du ved... - Ja.
Okay.
Kollektionen hedder "Hungry For Life."
Så jeg leger med bestikket her, skeer, gafler, knive.
Til det sidste catwalkshow vil jeg virkelig vise folk,
at jeg har alle egenskaberne til at opbygge et stort brand
og udforske Esther-universet endnu mere.
Forsiden er et kæmpe stykke chiffon.
I min kollektion med 14 look vil jeg ikke inkludere farver.
Jeg vil inkludere et stof, der er sort og hvid-ternet.
Det her er draperet.
Der vil være en dynamik, det begynder med sort,
og selvfølgelig altid gennemsigtigt.
Så det skal opbygges, og rækkefølgen skal være klog.
- Med en lille corsage. - Jeg elsker det.
MODELPRØVE
Hej!
Jeg elsker den. Den er så fed.
Godt. Okay.
Jøsses, det er smukt!
Jeg laver en efterårskollektion. Jeg elsker efteråret.
Jeg elsker overtøj. Så min inspiration bliver ørkenvildnisset.
Den er jeg slet ikke utilfreds med.
Kæmpe overtøj. Men modellerne bliver sexede.
Man vil kunne se ud, der vil være flow,
og så er der punk rock-piercingen, det her sølvsmykke.
Det hele skaber en fantasi.
Måske lidt længere.
Lige der.
- Ja. - Okay.
Jeg ville ønske, at de bukser var længere.
Jeg er så glad.
Det ser godt ud.
Alle pigerne bærer det så flot. Jeg er hunderæd...
Jeg elsker det. Det er smukt.
- Jeg er klar. Er du? - Ja.
- Fedt. - Tak!
Mange tak!
Okay.
Lad os smutte.
Gud, jeg kan ikke tro det. De sidste to.
Det er vildt. Jeg troede ikke, at vi ville nå hertil.
EN DAG TIL MODESHOWET
Kan du huske, da vi var i Paris? Det føles som en evighed siden.
Ja. Men ved du hvad? Sidst vi var i New York,
bekendtgjorde de, at en af os kunne vinde en million dollars, og nu...
- Ja. - ...er det kun os to.
- Langt ude, ikke? - 50 procent chance.
En chance for en million dollars.
Esther har hele tiden været den bedste konkurrent.
Det er så fedt at være i så godt selskab.
Det tvinger mig virkelig til at gøre mit allerbedste.
45 MINUTTER TIL FREMLÆGGELSE AF FORRETNINGSPLAN
Jeg skal fremlægge forretningsplanen i dag.
Jeg er lidt nervøs ved situationen.
Det er virkelig vigtigt. Nu taler vi forretninger.
En million dollars er altafgørende for min vision.
Fremlæggelsen er det mest skræmmende.
Jeg har gennemgået notater i ugevis. Fremlæggelsen skal være et pletskud.
"Den unikke følelse, når man tager læderjakken på.
Det er et styrkende øjeblik. Man føler sig modstandsdygtig."
Jeg tager den her og den her.
Jeg er meget nervøs for forretningsfremlæggelsen.
Jeg har lyst til at dø, men der er ingen vej tilbage, så jeg tænker:
Okay. Tag dig sammen, Esther, og bare få det overstået."
Esther!
Du ser så eftertænksom ud.
Det er jeg også.
- Det er spændende. - Det er det.
Det er meget spændende.
Det er også... Jeg er nervøs.
Du er klar til det her.
Okay.
- Hej, Esther. - Hej, Christine.
Det er godt at se dig i dag.
CHRISTINE BEAUCHAMP DIREKTØR, AMAZON FASHION
- I har mødt hinanden. - En fornøjelse.
Jeg er virkelig spændt Jeg er glad for at være her.
Jeg glæder mig til at høre om din forretning og din vision.
Der sidder en benhård forretningskvinde foran mig.
Jeg ser måske selvsikker ud,
men indeni er det et uvejr.
Okay. Christine.
"FREMTIDEN ER FOR DEM, DER TROR PÅ DERES DRØMME"
Jeg er så glad for at være her.
Esther Perbandt er et modebrand med base i Berlin.
Det gør en selvsikker, og det er meget skrøbeligt på samme tid.
Det lyder, som om du taler om moderne femininitet.
Ja. Tak, fordi du genkendte det.
Jeg vil opbygge House of Esther. Et hjem for et brand.
Det kræver et stærkt fundament.
Organisere kollektionen, produktionen og distributionen.
Jeg har brug for nogen til de sociale medier.
Vi får brug for flere butikker. Der er ingen grænser.
OPBYGNING AF HUSET
Hvordan vil jeg bygge det hus?
Christine er lidt af et poker-fjæs.
Man ved ikke, om noget er positivt eller negativt.
Har du selv lavet alt det?
Jeg har lavet forretningsplaner før.
I 2008 modtog jeg et stort banklån.
Tre uger før den første finanskrise,
og min fejl dengang var at investere det i toppen.
PERSONALEPROJEKTER - BERØMMELSE & HJERNE
Jeg startede uden fundament, og det fik alt til at kollapse.
Jeg lærte så meget, og jeg vil ikke begå samme fejl.
Hvis jeg sagde, at kunder i hele verden virkelig elsker farve og print,
hvordan ville du så overveje at udvide,
mens du forbliver dig selv?
Det kunne selvfølgelig være sort og hvid, gråtoner.
Og nogle måneder senere måske endnu en farve.
Det betyder ikke, at der pludselig ville være print og blomster overalt
og alle farver. Jeg bør aldrig opgive mit brands DNA.
Men jeg forstår selvfølgelig, at hvis man vil vokse,
må man opfylde massernes behov.
Jeg kan ikke stå der og tale om farver med kærlighed og lidenskab.
Det ville ikke være autentisk.
Jeg vil gøre folk smukke,
og jeg vil få kvinder til at føle sig styrkede og stærke.
Og det er så smukt for mig.
Når de giver mig feedback som: "Esther, ved du hvad?
Når jeg går i dit tøj, føler jeg mig så stærk."
Og jeg får små postkort fra kunder, hvor der står:
"Jeg fik jobbet, fordi jeg havde dit tøj på."
Jeg elsker, at du tænker på kvinden, og hvordan det føles
at være i tøjet frem for blot, hvordan det ser ud.
- Tak, Christine. - Det er godt.
- Rart at møde dig. Farvel. - I lige måde.
Tak.
- Du var fabelagtig. - Virkelig?
- Jeg ved, det var svært. - Ja.
Men du var fabelagtig.
Jeg kan ikke komme i tanke om noget, jeg kunne have gjort bedre.
Jeg sagde alt, hvad jeg ville sige. Jeg er så glad for, det er forbi.
- Hvordan har du det? - Skønt!
Fremragende!
Godt at se dig.
Hej, Christine. Godt at se dig.
Jeg har set frem til vores snak.
Jeg glæder mig til at dele mig selv med dig.
- Find dig til rette, og gør dig parat. - Okay.
Okay. Nå...
Så...
Jonny Cota er et vovet og eklektisk livsstilsbrand.
For 15 år siden begyndte jeg med en rusten symaskine og en drøm.
Jeg var cirkusartist og lavede cirkuskostumer,
og det bliv til en klar kollektion... En brugsklar kollektion.
- Må jeg spørge... - Ja?
Hvad optrådte du med i cirkusset?
Jeg gik på stylter og var ilddanser.
Og nu er jeg endt foran dig her hos Amazon Fashion.
- Stadig en slags ilddans, ikke? - Totalt. Jeg jonglerer og det hele.
Jonny Cota. Det handler om at vende den traditionelle
modeproduktionsmodel på hovedet.
Fokus på innovative økomaterialer...
Det er mit team.
Jeg er ikke bekendt med, hvad du laver på Bali.
Det fantastiske ved Bali er, at det er en ø med små familiefirmaer,
der lader mig lave små prøver af tingene.
Intet spild og intet ekstra oplag. Intet går til spilde på lossepladser.
Nøglen med denne millioninvestering
er bæredygtig vækst.
Vi må ikke vokse hurtigere, end vi er i stand til.
Det er meget tiltalende. En af de vigtigste ting
ved opbyggelsen af en ny forretning er evnen til at lære, være nysgerrig,
holde et åbent sind
og opdage, hvad der fungerer på vegne af ens kunder,
så man kan undgå det, der ikke gør.
Så hvis du vinder millionen,
hvordan ville du så fordele den kapital?
Jeg ville straks lægge 15 procent af pengene i et digitalt medieteam.
Hvad er det næste for den digitale kunde? Interaktivitet.
Og resten af det kan investeres i det, der fungerer bedst.
Min egen erfaring har vist mig,
at man skal være fleksibel, og det kræver likvide midler.
Så jeg har brug for investeringen
til at blive det globale brand, som jeg ved, det kan være.
Mange tak.
Mange tak for din tid.
- Det var rart at tale med dig. - Tak. I lige måde.
Jeg vil ikke bringe uheld over det. Men det gik godt.
Jeg havde det virkelig godt, da jeg gik derfra.
- Det var fantastisk. - Tak.
Ja. Virkelig.
Jeg hader at bruge noter, men jeg ville holde kursen...
Så det var rart at gøre det til en samtale.
Og det sker ikke så tit.
Det var virkelig en samtale. Godt. Snup en drink.
- Tak. Farvel, Tim. - Farvel.
DAG FOR MODESHOWET
Forretningsfremlæggelsen er bag os. Nu skal jeg bare lave modeshowet.
Det er en af mit liv største muligheder.
Og nu hvor den er her, kan jeg ikke tro det.
Hej! Hvad så?
Hejsa!
Klar til at komme i sving?
- Du ser godt ud. - Tak.
Godt.
Hun skal ligne en dronning.
Åh gud.
Jonny er meget stærk til styling og at matche ting.
Men min styrke er,
at jeg har et stærkt og særskilt designsprog, der er genkendeligt.
Fedt! Du er smuk.
Din krop er så flot i den. Jeg elsker den.
Tak.
Jeg skifter to look i sidste øjeblik,
for folk var tiltrukket af visse stykker i min pop up-butik.
Det ville være fjollet ikke at inkludere dem på catwalken.
Så jeg ændrer helt sikkert nogle ting i sidste øjeblik,
og det er lidt skræmmende, men jeg ved, det er det rette valg.
Smukt.
EN TIME TIL MODESHOWET
Ja.
Vi giver dig gummihandsker på.
Jeg har det godt. Jeg føler mig frisk og klar til det sidste show.
Jeg glæder mig til at se det på catwalken. Det er så spændende.
Okay. Det er fint for nu, Fabienne.
Mine look er utrolige, men ud af øjenkrogen
ser jeg Esthers look og tænker: "Pis. Det ser rigtig godt ud."
Mine er gode. Men er de fantastiske som hendes? Jeg flipper ud.
FRANK JONNYS MAND
Der står så meget på spil. Og jeg har lagt alt i det.
Det er en livsforandrende mulighed.
Jeg er bange for, at jeg bryder ud i gråd, når jeg ser showet.
Fordi det betyder, at al den indsats
er ved at ende i det øjeblik.
Det er lettelsestårer.
Det er frigivende tårer.
Godaften, allesammen.
Goddag.
Velkommen til Making The Cuts finaleshow.
Og til New York.
Det er så rart at være tilbage.
Vi har rejst verden rundt med disse talentfulde designere...
JONNYS FAMILIE
...og nu er vi tilbage i New York til vores sidste modeshow.
ESTHERS VENNER
Og den er stor, ikke?
Vi begyndte
med tolv designere og iværksættere,
og nu har vi indskrænket os til to.
Vores designere har skabt deres sidste kollektioner,
og de har også fremlagt deres brand for Amazon Fashions direktør,
Christine Beauchamp, der er hos os i dag.
CHRISTINE BEAUCHAMP DIREKTØR, AMAZON FASHION
Vinderen af vil modtage et mentorskab hos Amazon Fashion,
muligheden for at skabe en kollektion, der skal sælges på Amazon,
og, Heidi, hjælp mig,
- en million dollars! - En million dollars!
Okay, okay.
Flere look fra vinderkollektionen
vil straks blive solgt på Amazon i Making The Cut-butikken.
Lad mig præsentere jer for vores kønne dommere.
Kreativ direktør i Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Digital iværksætter, Chiara Ferragni.
Kreativ direktør for House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Supermodel og medredaktør for britisk Vogue
og modeikon, Naomi Campbell.
Lad os starte showet.
Hej!
Godaften. Jeg hedder Jonny Cota, jeg er fra Los Angeles, Californien.
Min kollektion i aften handler om at genopdage ømhed
og at fejre styrke og robusthed.
Aftenens kollektion med det særlige sommerfugleprint
hedder "Metamorphosis."
Nyd showet.
Jeg er spændt på den her kollektion.
- Ja. - Det er jeg også.
Jeg fik tårer i øjnene, da jeg gik forbi.
Lad være...
Det kan jeg godt lide.
Det ville jeg gå i.
Det er en god jakke.
Og gode bukser.
Også det.
- Elsker det. - Det gør jeg også.
Skønt.
Sættene spiller sammen.
- Ja. - Det føles sammenhængende.
Ja.
Se, det er mode.
Den er håndvævet.
- Det tog ni dage. - Det kan vi se.
Det er hvert sekund værd.
Stiliseringen er meget stærk.
Alle detaljerne...
Det er meget rent, meget vellavet.
- Ja. - Det føles gennemført.
Apropos stilisering,
den var god, indtil det her kom.
Ham med opvaskehandskerne... Det er ikke fedt.
Det ligner lidt en morder, men...
Hvad sagde du, Nicole?
Det minder lidt om Dexter.
- Seriemorderen? - Ja.
Jeg tror godt, jeg kan lide den kjole.
Den er let at bære
- for mange kropstyper. - Jeg er enig.
- Den kan jeg godt lide. - Den dragt kan jeg lide.
Det er en heldragt, der er stiliseret...
- Og foldet ned? - Ja.
Nu blander han bare det hele.
Stykkerne er måske pæne,
men jeg bryder mig ikke måden, han samler dem på.
- Det er det, vi købte. - I hans butik?
Ja, den købte vi.
Jeg er ikke solgt på bæltetasken...
Jeg tror, at mange kunder ville synes om den.
- Ja. - Ja.
Det er et modeshow.
Det er ikke bare en masse tøj.
Tak.
- Gå derop. - Tak.
Ja!
Det hele virkede brugbart.
Stiliseringen var lidt knald eller fald.
Ja, men du ser det med en designers øjne.
- Hvilket han også burde. - Ja, men når de ser det online,
ser man det ikke i... Mens modellerne går med det, så...
Han har været på hele den her rejse med os,
og det her er kulminationen. Jeg kan se, at han er vokset.
Jeg er enig.
Okay, det er perfekt.
Godaften, allesammen. Jeg hedder Esther Perbandt.
Jeg er født og opvokset i Berlin,
og jeg har taget noget af Berlins ånd med til New York i aften.
Lad mig invitere jer til at opdage
min nye kollektion ved navn "Hungry for Life,"
for det er jeg.
Jeg er sulten efter livet.
Lad mig invitere jer til at opdage
mit hovedsaligt sorte univers,
men lad mig love jer én ting,
hvor mørke mine designs end er,
besidder de et lys og en udstråling, der aldrig vil dæmpes.
Tak. Nyd showet.
- Godt sagt. - Det var flot!
Det var stærkt. Det kan jeg godt lide.
Du så majestætisk ud.
- Virkelig? - Ja.
- Jeg elsker det! Det er lige Esther. - Den nederdel.
Det er noget nyt.
Det er imponerende smukt.
Det er flot. Er det et eller to stykker?
- Jeg tror, det er en kjole. - Et enkelt stykke.
En kjole. Jeg elsker den gammeldags kjole.
Tænk, at jeg synes godt om bukser med huller som bestik.
- Forstår I? - Samme for mig.
Det vil gå som varmt brød,
- ikke sandt? - Det vil sælge.
- Smukt. - Den kan jeg godt lide.
- Jeg elsker den. - Den føles meget moderne.
- Det er ret fantastisk. - Ja.
Der er intet, der er kedeligt.
Alt er så gennemtænkt.
Nu kommer farven.
Ja, ja.
- Den er ikke sort. - Ja.
Jeg må sige, at det hvide virkelig giver det lys.
- Ja. - Det gør det.
- Hun har brug for en smule i det. - Ja.
Jakken er i ét stykke.
Ja.
Normalt ville man ikke sætte noget så subtilt skrøbeligt
over noget så struktureret, man ville gøre det omvendt.
Ja.
Det er flot, som hun har gjort det.
Det føles, som om hun har taget alle noterne alvorligt.
Men hun mister ikke sig selv.
- Okay. - Nyd turen.
Tak.
Jeg følte, at Esthers show var skræddersyet.
Hun ved, hvad hun vil have, og hun undskylder ikke.
Det elsker jeg ved hende.
- Ja. - Det elsker jeg.
Alle stykkerne er specielle.
Og jeg elsker, at intet er til overs, ikke?
- Absolut. - Jeg elsker,
at alt er så gennemtænkt.
Kernespørgsmålet er, hvis I giver Esther en million,
så har hun ideer og kunne hyre en markedsfører, der kunne sige:
"Det er gode ideer. Du kunne lave en T-shirt-version."
- Ja. - "Man kunne lave en hel historie
- omkring et værktøj." - Ja.
Det handler om, hvorvidt hun er åben...
- For den slags markedsføring. Ja. - ...til at gøre det, og hvad hun selv vil.
For jeg ved, at Jonny
- er sulten efter store forretninger. - Ja.
Ja!
Jeg føler, at jeg har opnået så meget.
Det så fantastisk ud,
og alle sæt tøj var så specielle og stærke i sig selv.
Jeg er virkelig stolt.
I så fantastiske ud! Den sad lige i skabet.
I aften betød alverden for mig.
Jeg har altid drømt om at lancere Jonny Cota.
Jeg har aldrig drømt om, at det ville blive i denne størrelse.
En fantastisk lancering af sit brand. Jeg er mundlam.
DESIGNERSTUDIET
Christine, de kom til dig og holdt deres salgstale om,
hvad deres brand handler om,
- og vi vil høre, hvordan de klarede sig. - Ja.
De gjorde det begge rigtig godt.
Esther havde en meget detaljeret, stærk, solid plan.
Hun havde mange illustrationer og detaljer om,
hvordan hun ville bruge millionen.
Jeg elsker, at hun har et meget stærkt billede af,
hvem hun er, og hvad hun står for med hensyn til moderne femininitet.
Hun havde blandede følelser, da jeg spurgte om farve eller print.
Men hun havde en klar vision af, hvordan hun ville opbygge sin forretning.
Og med hensyn til brandet
kunne det ikke være mere tydeligt, hvad brandet er.
Esther ved, hvad hun vil lave.
Og jeg tror, det kan være et tveægget sværd.
Jonny var ikke så detaljeret omkring, hvordan kapitalen skulle bruges.
Hvordan han ville bruge millionen.
Men han var meget overbevisende
omkring ideen om at opbygge et rigtigt livsstilsbrand,
og han havde en virkelig innovativ idé omkring global produktion.
I sidste ende handler det om,
hvis du skulle skrive en check på en million dollars,
hvis du investerede dine penge i en forretning,
ville du så helst investere i hendes forretning eller Jonnys?
Jeg mener helt ærligt,
at de begge kan klare det. Det handler om smag.
Det handler ikke om smag.
Det handler om "Se på kunden."
- Jeg er enig... - Vil de relatere til Esther,
eller vil de relatere til Jonny?
Jeg leder altid efter brands,
- der rykker grænserne lidt mere. - Ja.
Esther er ikke, hvad man bare finder på gaden.
Man går ind i en konceptuel butik for at finde Esthers tøj.
Eller man kan prøve at ændre det.
Det føltes, som om det er det, hun vil...
Og vise dem lidt mere, end hvad de har set.
Et globalt brand betyder, at man har nogen med en vision.
Man fornemmer på Jonny, at han ved, hvad han taler om,
og at han har et synspunkt, og han har en kunde.
For hvis det er globalt, skal det være tiltalende
for forskellige mennesker over hele verden.
Jeg synes bare, vi skal tale med dem.
Jeg er enig.
Hej, hej.
Held og lykke med drøftelsen.
- Hejsa. - Hej.
- Finalisterne. - Jeg glæder mig.
Hej, Tim.
Hej, Heidi.
Hvordan har du det?
Jeg er et nervøst vrag af en plejefar.
Og hvordan har I det?
Lettet. Stolt.
Ja.
Jeg spiller for at vinde. Jeg vil være nummer et.
Nummer to er ikke okay.
Vi finder handskerne frem.
Vi er klar til at kæmpe om det.
Okay.
Jeg gav mig tusind procent hver dag
i så mange uger for dette øjeblik.
Det er det sidste øjeblik, hvor jeg kan overbevise dem om,
at jeg fortjener millionen.
Esther og Jonny, det var fantastisk.
- I bør være stolte. - Tak.
Og vi er så glade for, hvad I viste os i dag.
Jeg tror virkelig, at det var de to rette designere, der fremviste tøj i dag.
- Ja. - Tak.
Vi begyndte her i New York City for få måneder siden.
Der var 12 ekstremt
talentfulde designere og iværksættere.
Vi rejste verden rundt.
Og I er de sidste to.
En af jer vil vinde
en million dollars
til at opbygge jeres brand.
Udover dette
vil flere look fra aftenens vinderkollektion
blive sat til salg på Amazon.
Stort. Det er stort.
Christine Beauchamp var her tidligere,
og hun gav os lidt indsigt i jeres fremlæggelser i dag.
Jeres iværksætterevner og jeres lederegenskaber.
Vi vil tale med jer begge, før vi tager en endegyldig beslutning.
Og denne samtale kan ændre alt,
for det er samtalen til en million dollars.
Esther, lad os tale med dig først.
Som jeg nævnte på catwalken
hedder kollektionen "Hungry For Life."
Med navnet ville jeg udtrykke følelsen af,
hvor sulten jeg er efter livet,
og hvordan jeg virkelig gerne vil arbejde videre
med at være så kreativ og slippe mig selv fri.
Mens jeg tænkte over
al jeres feedback,
bestemte jeg mig for at tage chancen og uden hæmninger
skabe noget,
som jeg måske før havde været bange for.
Jeg ville måske have været bange
for ikke at kunne sælge det.
Du gjorde det fantastisk.
Kollektionen var meget smuk.
Den viste i sandhed
din rejse som designer.
Du har altid vist os,
at du har en stærk vision,
at du er selvsikker
i din designæstetik.
Og jeg tror...
...at du tit er kompromisløs i, hvad du tror på.
Og det er en stor styrke.
Jeg har nogle få spørgsmål til dig.
Ville du gå på kompromis,
hivs køberen kom og sagde:
"Jeg elsker, hvad du har lavet,
jeg elsker din kollektion,
men du må lave den i farver"?
For mig ville det føles sært.
Hvis jeg havde fundet på en farverig kollektion i dag.
Så jeg integrerede de her look,
og jeg tænkte virkelig: "Hvordan kan jeg gøre det her?"
For jeg ved, at jeg ikke kan holde mig
til sort, og jeg kan...
Så du er villig til at gøre det?
Jeg er virkelig villig, og jeg sagde til Christine,
at der måske vil være meget sort,
men der kan altid komme
en smule farve i det.
Du er en sand kunstner. Du er en kunstner til benet.
Det er i dit blod. Jeg kan mærke det.
Men i dag taler vi om et globalt brand,
og er du villig til at give lidt slip?
Er du åben for at udvide dig?
Jeg elskede dit show.
Jeg er så stolt af, hvad du viste på catwalken i dag.
Der var mange stykker, der var brugbare
og på samme tid meget raffinerede.
Jeg føler, at denne branche er forurenet med så mange designere.
Og det hele ligner hinanden lidt.
Du tilbyder verden noget nyt og anderledes,
- der bærer dit præg. - Absolut.
Og jeg tror, du har fat i noget.
Jeg synes om, at du vil holde dig til din designæstetik.
Og alle de små dele, som gør dine ting
til dine ting.
Esther, fortæl os, hvorfor du skal vinde Making The Cut.
Jeg har ventet 15 år på det øjeblik.
Jeg har sået alle frøene,
og nu er det tid til at vande dem.
Jeg er gammel og klog nok til at gøre det
med en masse lidenskab og energi.
Det er virkelig unikt. Det har et meget stærkt sprog.
Det kan deles på en masse forskellige produkter.
Fra kommercielt til parfume
og sko og så videre.
Jeg har allerede udvist en stor bredde.
Og...
Jeg er klar til det.
Tak, Esther.
Jeg synes, du bør være stolt af, hvad du viste os i dag.
- Ja. - Vi er stolte af dig.
Tak.
Du fik mig til at drømme i dag.
Jonny.
- Jeg kan stadig. - Velkommen i den varme stol.
Ja.
Fortæl os om din kollektion.
Som jeg sagde på catwalken
er min kollektion...
Det handlede om at fjerne mine hårde lag
og genopdage min ømhed og at fejre robustheden.
Og jeg har jo et billedsprog
med sommerfuglene i hele min kollektion,
der var repræsentationen af min egen metaformose
som designer.
Og jeg opdagede faktisk en identitet,
som jeg ikke vidste,
der var der.
I 15 år har jeg lavet Skingraft
med al min lidenskab, og jeg har elsket det.
Og jeg har elsket min palet af mørke og neutrale toner.
Jeg har altid været bange.
"Jeg har printfobi."
Jeg var altid bange for at kaste mig ud i det.
Bange for at miste mine nichekunder.
Men da jeg så
mit tøj komme ud på catwalken, tænkte jeg:
"Wauw! Jeg har lagt så mange detaljer
i mit tøj de sidste 15 år,
og mange af de detaljer er gået tabt
i mine silhuetters neutrale form."
Du har åbnet Pandoras æske,
og du leger med alle de her print og farver
som en slags slik efter Skingraft.
Det var spændende at se.
Tak.
Du har en god energi.
Fra afsnit til afsnit har vi set din energi vokse meget,
og du er blevet mere stolt af dig selv.
Du har sluppet fortiden
og er begyndt at blomstre og blive det nye dig.
Jeg elsker, at det allerede ligner et livsstilsband.
Så det indarbejder lys, tilbehør og sko.
Hvilket er virkelig vigtigt.
- Jeg er stolt af, hvad du har lavet. - Tak.
Da jeg kom ind i din pop up-butik med Heidi forleden,
mærkede jeg din livsstil.
Du vil give os din livsstil,
og det sætter jeg pris på.
Jeg skal bare vide,
om du har en solid plan.
Hvis du skulle vinde denne konkurrence,
er din plan solid og fast.
- Bestemt. - Du kan bruge denne platform
og få noget ud af den.
Jeg begyndte min første fabrik på Bali
med 500 dollars og en symaskine.
Og otte år senere var jeg oppe på 100 skræddere.
Så jeg har bygget en vertikalt integreret forretning
fra produktion og helt ud til mine butikker.
Jeg kontrollerer hele processen. Det er det, jeg har gjort.
Det er den designer, som jeg har lært at være.
Så hvad jeg allerede har skabt, er en infrastruktur,
som en million dollars straks kan blive skudt ind i
til udvidelse og gavn.
I Paris følte jeg, at du var ret begrænset.
Jeg så dig som læderfyren.
Det er svært, fordi du og Esther
- er meget forskellige designere. - Jo.
Jeg hepper på dig af én grund,
jeg hepper på Esther af en helt anden grund.
I er stik modsatte,
hvis man ser på jeres forcer. Det er virkelig svært.
Jeg er enig.
Jonny, hvorfor skulle du vinde Making The Cut?
Jeg er den bedste kandidat
i konkurrencen til at tage en million dollars
og mentorskabet hos Amazon
og forvandle det til et globalt multimillion-brand.
Jeg har bygget infrastrukturen, jeg har stemmen,
jeg har villigheden til at vokse.
Og den perfekte timing til at forvandle det til virkelighed.
Jonny, du har gjort et fantastisk stykke arbejde i dag.
- Du bør være stolt. - Mange tak, venner.
- Tak. - Meget stolt.
Esther, kom herop igen.
Det var en meget svær beslutning,
som vi har sagt tidligere,
kan en samtale ændre alt.
Naomi har du ombestemt dig?
Ja, det har jeg.
Jeg synes,
at Esther bør vinde.
Tak, Naomi.
Jeg har ikke omstemt mig.
Jeg synes også, at Esther skal vinde.
Tak, Heidi.
Joseph, har du ombestemt mig?
Jeg har ikke ombestemt mig.
Jeg synes, at Jonny skal vinde.
Tak.
Chiara, har du ombestemt dig?
Nej, jeg har ikke ombestemt mig.
Og jeg synes, Jonny skal vinde.
Åh gud...
Det er to mod to.
Nicole, har du ombestemt dig?
Jeg har ikke ombestemt mig.
Jeg synes, Jonny skal vinde.
Betyder det, at jeg vinder?
Det gør det, Jonny.
Du har lige vundet en million dollars!
Ja!
Du har lige vundet en million dollars
- i Making The Cut! - Åh gud!
Tak. Mange tak.
- Tillykke. - Tak.
Tak. Jeg lover,
at jeg vil gøre jeg stolte. Tak.
Tillykke.
Du er millionær.
- Jeg ved, du spillede godt. - Det var svært!
Jeg har lige vundet en million dollars.
Ikke nok med en million dollars,
for jeg har også fremvist mit livs bedste kollektion.
Det er den bedste dag i mit liv.
- Tillykke, Jonny! - Tak. Mange tak.
Du var afgørende i det her. Tak. Du pressede mig virkelig.
Jeg vil også kramme dig.
Du har en ny kunde i Berlin.
Okay.
Jeg forstår deres beslutning.
Jeg vil altid være tro mod mit arbejde og univers.
Så jeg fortryder intet.
Det er godt, og jeg er rigtig stolt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg kom for at dyste og fremvise mit bedste.
For at vise verden, hvad jeg laver,
og selvfølgelig
får jeg en million dollars nu, så det er utroligt.
Men de andre ting var lige så vigtige.
Og det er derfor, jeg kom.
Så det handler ikke kun om pengene.
Det handler om den rejse, jeg har været på.
MAKING THE CUT-BUTIKKEN
Jonnys kollektion sælges lige nu på Amazon
i Making The Cut-butikken.